‧展期：2012/02/13-2012/02/26
‧茶會：2012 / 02 / 14 Tue. 12:30
‧開放時間：一至五10:00-18:00；六日13:00-17:00
清代文人王昱於《東庄論畫》中言：「學畫所以仰性情，且可滌煩躁，破孤悶，釋躁心，迎靜氣。昔人謂山水家多壽，蓋煙雲供養，眼前無非生機，古來各家享大耋者居多，良友以也。」
親近自然可養心也養生，我們長期背著畫箱到戶外造訪名山大水，猶如前人借山水之景抒發心中美感藝術之概念，並於天地山水間品味自然萬物，這些都可以是入畫題材，透過「換喻」的過程，參照客觀的自然景緻與人的關係，藉由不同畫家的詮釋，轉換成主觀的平面繪畫，以師法與親近自然的過程初探老子所說之：「太古無法，太樸不散」的心、身、靈合一之境界。
二位藝術家在日常景緻裡將其昇華淬煉，探索藏匿於其中的美。本次展出其2010至2011年戶外寫生與室內創作的作品，透過畫作呈現創作者對藝術的想法，也傳達一個概念：藝術創作不只是單純生產作品，同時也是藝術家對自然最佳的心靈寫照。
Metonymic Landscape –Exhibition by Po-Hsun Yen and Jung-Shiuan Jeng
Getting close to nature is good for the body and soul. For a long time, we have carried painting materials outdoors to mountains and rivers, just like predecessors expressing their aesthetic and artistic concept through landscapes and savor all God’s creations. All these can be depicted in paintings through the process of “metonymy”. This concept refers to transferring the relationship between humans and nature into subjective paintings with interpretations from different artists to get closer to nature and reach a state of mind, body and soul.
This exhibition displays the outdoor sketching and indoor art works from 2010 to 2011 of two artists who sublimate and refine sceneries and explore the beauty hidden within. The artists express their ideas and thoughts towards art and convey a concept through their artworks: artworks are not simply just productions, but also an artist’s ideal portrayal of nature.
中原大學藝術中心 CYCU Art Center TEL : 03-2651261 FAX : 03-2651269
地址 : 桃園縣中壢市320中北路200號 / 200, Chung Pei Rd., Chung Li, Taiwan 32023
EMail:CYCUARTCENTER@cycu.edu.tw
